A lovely easter

IMG_5102_2Har haft en skøn påske, som er blevet brugt med min dejlige familie. Det er så dejligt at kunne være sammen med dem igen og at kunne se dem lige så tit jeg gerne vil. Jeg har hygget og slappet af herhjemme, gået en masse skønne ture i det gode vejr, besøgt noget familie, fejret min brors fødselsdag og ellers bare nydt at kunne sove længe, se film og gøre hvad jeg gerne ville. I går gik jeg mig en lang tur langs vandet og op igennem byen, for at få lidt luft og nyde det flotte solskinsvejr. Rigtig god afslutning på en god påske.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: I have had a really good easter with my lovely family. It’s fantastic to be able to be with them again and to see them as often as I want to. I have used my time on relaxing at home, been out for a lot of lovely walks in the sunny weather, spend time with some family, celebrated my brothers birthday and just enjoyed being home again and able to do exactly what I wanted to do. Yesterday I went for a walk around the city and at the beach/harbour. So beautiful weather and a perfect ending on this easter.  

IMG_5118 IMG_5114_2 IMG_5112 IMG_5110 IMG_5100_2

My to-do wishlist for April

IMG_4486Nu er jeg kommet hjem og min hverdag kommer til at se helt anderledes ud end den har gjort de sidste mange måneder. Jeg har allerede en del planer og ønsker for hvad jeg godt kunne tænke mig at lave i april. // I’m back home and my everyday life will be a lot different from what I was used to in Australia. I have a lot of plans and wishes for my April already. 

I april måned vil jeg… // In April I want to… :

  1. Se en masse danske film // Watch a lot of danish movies
  2. Nyde at spise rygbrød, lakrids og andre danske madvarer jeg ikke har spist så ofte i Australien //  Enjoy eating ryebread and other danish food I have not eaten sice I left Denmark
  3. Tage i det kongelige teater med mor og se Svanesøen // See a show at the royal theater and see “svanesøen”
  4. Fejre min mormors 70 års fødselsdag // Celebrate my grandmothers 70th birthday
  5. Gå lange ture ved stranden i solskinsvejr // Go for some long walks at the beach in the sun
  6. Begynde at arbejde og komme i gang med hverdagen // Start working at begin my everyday again
  7. Læse en god bog eller to // Read a good book or two
  8. Lave en masse lækker og sund mad til min familie og jeg // Cook a lot of delicious  food for my family and my self
  9. Få købt mig et par gode løbesko og begynde at løbe igen // Buy some good runningshoes and start running again
  10. Se alle mine billeder igennem fra Australien og mindes alle de fantastiske ting jeg har oplevet de sidste mange måneder // Take a look through all my pictures from Australia and memorize all the memories I have experienced.

Finally back home !

IMG_4658Nu har jeg været hjemme nogle dage og nyder det bestemt rigtig meget ! Efter en meget lang flyvetur hjem og en manglede kuffert (som heldigvis blev fundet) var det skønt tirsdag at se min familie igen efter mange måneder. De har været meget savnet, så det var en fantastisk følelse at kunne se dem igen og give dem alle et kæmpe knus. Det er vildt så meget der er sket siden jeg så dem for over 7 måneder siden.

Nu har jeg fået pakket ud og er begyndt at vænne mig lidt mere til at være hjemme igen. Jeg skal lige vænne mig til mine nye hverdag og alle de nye ting der kommer til at ske det næste stykke tid. Mit liv og min hverdag kommer til at ændres meget i forhold til hvordan det var i Australien. Det sker ikke fra den ene dag til den anden, men kommer forhåbentlig når jeg har været hjemme et stykke tid.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: I have been home a couple of days now and I really enjoy it. After a long flight and a missing suitcase (Luckily it showed up shortly after), t was amazing to see my family Tuesday after such a long time. I have really missed them a lot, so it was so fantastic to be able to give them all a huge hug. It’s a bit crazy so much they actually have changed after just 7 months. 

I have now unpacked my things and started to get used to be home again. It will take some time to get used to my new life and my new everyday life. Everything will change and be different to my everyday life in Australia. 

Meet a good friend in Sydney after 7 months without seeing her !

IMG_4772En fantastisk følelse at se et kendt ansigt efter mere end 7 måneder hjemmefra og tilmed at kunne give hende et kæmpe knus. Så skønt at have formiddagen med min gode veninde Trine, som jeg har gået i gymnasiet med hjemme i Danmark. Hun er lige nu på en rejse rundt forskellige steder i verden, så da hun slog et smut forbi Australien måtte jeg da mødes med hende.

Nu er der heldigvis ikke så længe til at jeg kommer hjem og kan se både familie og venner lige så ofte jeg har lyst til. Som man siger: Ude godt, men hjemme bedst !

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: It’s an amazing feeling to see a known face after more than 7 months away from home and be able to give her a huge hug. So fantastic to have the afternoon with my good friend, who I have been going to school with in Denmark. At the moment she is traveling around the world, so of course we needed to meet when she visited Australia.

Luckily I will be back home with my family and friends soon and be able to see them as much as I want to. As you say: It’s good to be out, but home will always be the best !  

Bodyattack teamteaching

IMG_4784

Jeg blev sidste fredag færdig uddannet Bodyattack instrukør og dermed kan undervise og have mine egne timer. Det er så fedt og jeg er vildt glad for det. Da jeg rejser til Danmark om få dage, så må det vente til jeg er kommet på plads og har fået styr på mine planer. Indtil da kan jeg øve og træne derhjemme og blive endnu bedre teknisk. Søndag mødtes jeg med de andre instruktører og vi gennemgik det nye program. Vi havde det super sjovt og en rigtig god eftermiddag. Om mandagen underviste jeg sammen med to af de andre instruktører på det nye program. Min sidste undervisningstime i Australien… så underligt ! Vi havde et brag af en time og var så tilfredse efterfølgende. Det virkede også til at medlemmerne var lige så glade for det nye program som vi.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: Last friday I got my Bodyattack certificate, which means I’m not fully educated and allowed to teach and have my own Bodyattack classes. It’s so amazing and I’m really happy about it. Because I leave Australia to go home in a few days I can’t get my own classes here, but hopefully in Denmark when I have found out what my plans are. Until then I can practice and work out at home and get even better at my techniques. This sunday I meet up with the other instructors to practice the new release together. We had a super fun and good afternoon. Monday I teached with two of the other instructors. A bit sad since it was my last Bodyattack class in Australia, but besides that we had so much fun. I’m sure all the participants enjoyed it just as much as we did. 

IMG_4790 IMG_4855

Older posts