A lovely easter

IMG_5102_2Har haft en skøn påske, som er blevet brugt med min dejlige familie. Det er så dejligt at kunne være sammen med dem igen og at kunne se dem lige så tit jeg gerne vil. Jeg har hygget og slappet af herhjemme, gået en masse skønne ture i det gode vejr, besøgt noget familie, fejret min brors fødselsdag og ellers bare nydt at kunne sove længe, se film og gøre hvad jeg gerne ville. I går gik jeg mig en lang tur langs vandet og op igennem byen, for at få lidt luft og nyde det flotte solskinsvejr. Rigtig god afslutning på en god påske.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: I have had a really good easter with my lovely family. It’s fantastic to be able to be with them again and to see them as often as I want to. I have used my time on relaxing at home, been out for a lot of lovely walks in the sunny weather, spend time with some family, celebrated my brothers birthday and just enjoyed being home again and able to do exactly what I wanted to do. Yesterday I went for a walk around the city and at the beach/harbour. So beautiful weather and a perfect ending on this easter.  

IMG_5118 IMG_5114_2 IMG_5112 IMG_5110 IMG_5100_2

   

My to-do wishlist for April

IMG_4486Nu er jeg kommet hjem og min hverdag kommer til at se helt anderledes ud end den har gjort de sidste mange måneder. Jeg har allerede en del planer og ønsker for hvad jeg godt kunne tænke mig at lave i april. // I’m back home and my everyday life will be a lot different from what I was used to in Australia. I have a lot of plans and wishes for my April already. 

I april måned vil jeg… // In April I want to… :

  1. Se en masse danske film // Watch a lot of danish movies
  2. Nyde at spise rygbrød, lakrids og andre danske madvarer jeg ikke har spist så ofte i Australien //  Enjoy eating ryebread and other danish food I have not eaten sice I left Denmark
  3. Tage i det kongelige teater med mor og se Svanesøen // See a show at the royal theater and see “svanesøen”
  4. Fejre min mormors 70 års fødselsdag // Celebrate my grandmothers 70th birthday
  5. Gå lange ture ved stranden i solskinsvejr // Go for some long walks at the beach in the sun
  6. Begynde at arbejde og komme i gang med hverdagen // Start working at begin my everyday again
  7. Læse en god bog eller to // Read a good book or two
  8. Lave en masse lækker og sund mad til min familie og jeg // Cook a lot of delicious  food for my family and my self
  9. Få købt mig et par gode løbesko og begynde at løbe igen // Buy some good runningshoes and start running again
  10. Se alle mine billeder igennem fra Australien og mindes alle de fantastiske ting jeg har oplevet de sidste mange måneder // Take a look through all my pictures from Australia and memorize all the memories I have experienced.

Finally back home !

IMG_4658Nu har jeg været hjemme nogle dage og nyder det bestemt rigtig meget ! Efter en meget lang flyvetur hjem og en manglede kuffert (som heldigvis blev fundet) var det skønt tirsdag at se min familie igen efter mange måneder. De har været meget savnet, så det var en fantastisk følelse at kunne se dem igen og give dem alle et kæmpe knus. Det er vildt så meget der er sket siden jeg så dem for over 7 måneder siden.

Nu har jeg fået pakket ud og er begyndt at vænne mig lidt mere til at være hjemme igen. Jeg skal lige vænne mig til mine nye hverdag og alle de nye ting der kommer til at ske det næste stykke tid. Mit liv og min hverdag kommer til at ændres meget i forhold til hvordan det var i Australien. Det sker ikke fra den ene dag til den anden, men kommer forhåbentlig når jeg har været hjemme et stykke tid.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: I have been home a couple of days now and I really enjoy it. After a long flight and a missing suitcase (Luckily it showed up shortly after), t was amazing to see my family Tuesday after such a long time. I have really missed them a lot, so it was so fantastic to be able to give them all a huge hug. It’s a bit crazy so much they actually have changed after just 7 months. 

I have now unpacked my things and started to get used to be home again. It will take some time to get used to my new life and my new everyday life. Everything will change and be different to my everyday life in Australia. 

   

Meet a good friend in Sydney after 7 months without seeing her !

IMG_4772En fantastisk følelse at se et kendt ansigt efter mere end 7 måneder hjemmefra og tilmed at kunne give hende et kæmpe knus. Så skønt at have formiddagen med min gode veninde Trine, som jeg har gået i gymnasiet med hjemme i Danmark. Hun er lige nu på en rejse rundt forskellige steder i verden, så da hun slog et smut forbi Australien måtte jeg da mødes med hende.

Nu er der heldigvis ikke så længe til at jeg kommer hjem og kan se både familie og venner lige så ofte jeg har lyst til. Som man siger: Ude godt, men hjemme bedst !

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: It’s an amazing feeling to see a known face after more than 7 months away from home and be able to give her a huge hug. So fantastic to have the afternoon with my good friend, who I have been going to school with in Denmark. At the moment she is traveling around the world, so of course we needed to meet when she visited Australia.

Luckily I will be back home with my family and friends soon and be able to see them as much as I want to. As you say: It’s good to be out, but home will always be the best !  

Bodyattack teamteaching

IMG_4784

Jeg blev sidste fredag færdig uddannet Bodyattack instrukør og dermed kan undervise og have mine egne timer. Det er så fedt og jeg er vildt glad for det. Da jeg rejser til Danmark om få dage, så må det vente til jeg er kommet på plads og har fået styr på mine planer. Indtil da kan jeg øve og træne derhjemme og blive endnu bedre teknisk. Søndag mødtes jeg med de andre instruktører og vi gennemgik det nye program. Vi havde det super sjovt og en rigtig god eftermiddag. Om mandagen underviste jeg sammen med to af de andre instruktører på det nye program. Min sidste undervisningstime i Australien… så underligt ! Vi havde et brag af en time og var så tilfredse efterfølgende. Det virkede også til at medlemmerne var lige så glade for det nye program som vi.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: Last friday I got my Bodyattack certificate, which means I’m not fully educated and allowed to teach and have my own Bodyattack classes. It’s so amazing and I’m really happy about it. Because I leave Australia to go home in a few days I can’t get my own classes here, but hopefully in Denmark when I have found out what my plans are. Until then I can practice and work out at home and get even better at my techniques. This sunday I meet up with the other instructors to practice the new release together. We had a super fun and good afternoon. Monday I teached with two of the other instructors. A bit sad since it was my last Bodyattack class in Australia, but besides that we had so much fun. I’m sure all the participants enjoyed it just as much as we did. 

IMG_4790 IMG_4855

7 days left of my adventure

IMG_4642Jeg kan slet ikke forstå, at der i dag kun er 10 dage tilbage før jeg sætter min ind i flyet og flyver tilbage til Danmark. Jeg har 7 dage tilbage af min mere end 7 måneders rejse. Tiden er gået rigtig hurtigt og jeg kan slet ikke forstå hvor den er blevet af. Jeg glæder mig rigtig meget til gensyn med familie og venner igen – jeg har virkelig savnet dem. Det bliver dog meget underligt at sige farvel til den hverdag jeg har fået mig her, alle de mennesker jeg har mødt og de gode venner jeg har fået. Jeg kan allerede nu sige, at Australien er en del af mig og jeg kommer helt sikkert tilbage snart igen. Der er så mange ting jeg har fået set og oplevet i min tid her, men der er stadig en del ting tilbage på min to do liste, som jeg en dag skal have gjort.

Nu vil jeg nyde min sidste tid her sammen med de sødeste børn, gode veninder og en masse sjov og ballade. Jeg har i hvert fald en masse gode planer den sidste tid.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: It’s really hard for me to believe that I only have 7 days left before I’m flying back to Denmark again. I have 7 days left out of more than 7 months of traveling and working here in Australia. I’m really excited to see my family and my friends again – I have missed them so much. But it will be sad and weird that I have to say goodbye to the life I have created here, to all the people I have meet and to all my fantastic friends. I know that Australia is a part of me now and therefore I can honestly say, that I will come back again one day soon. I have seen and experienced so many things, but I still have some important things on my to do list. 

I will now enjoy my last time here with the sweet kids, good friends and a lot of fun. I have some fantastic plans for my last days here. 

   

Australian War Memorial

IMG_4679Inden min hjemrejse til Danmark igen havde jeg et ønske om at komme til at se Australian War Memorial, som er et sted, hvor de fortæller om de forskellige krige Australien har deltaget i, viser udstyr og køretøjer og er meget detaljerede om de mange forskellige ting der fandt sted. Ud over museumsdelen, er der to vægge, som alle har navnene på dem der er døde i krigene. Jeg synes det er en utrolig smuk måde at mindes dem på. At de har ofret deres liv på at forsøge at skabe fred og på at hjælpe andre i nød. Jeg har så stor respekt for deres arbejde og deres gerninger. Stemningen omkring muren og i en slags helligt rum for enden er meget følsom og sørgelig… Man kan se at der er folk der sætter blomster ved slægtninge og folk der har et personligt forhold til dem der har deltaget i krigene… Jeg har medfølelse med dem der er gået bort, men har levet et ærefuldt liv.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: Before going back to Denmark I wanted to visit the Australien War Memorial, which is a place where you can read and see things from the different wars Australia has been a part of. Besides the museum there are two walls with names on all those people who participated and dies in the wars. I thinks it is such a beautiful way to memorize them. The have sacrificed their lives to try to create peace and to help others. I have so much respect for their work and their deeds. Everything there are so sensitive and sad… So many people died because of war – a terrible thing! There are people who put flowers by relatives names and people who have a personal relationship with those who have participated in the wars… I have compassion for those who have passed away, but have lived an honorable life.

IMG_4621IMG_4624IMG_4629IMG_4633IMG_4642IMG_4644IMG_4648

IMG_4649 IMG_4652 IMG_4658 IMG_4663 IMG_4665 IMG_4667 IMG_4670 IMG_4682 IMG_4694 IMG_4695 IMG_4697 IMG_4703 IMG_4707 IMG_4714 IMG_4716 IMG_4719 IMG_4721 IMG_4724 IMG_4726 IMG_4728 IMG_4734 IMG_4737 IMG_4738 IMG_4745 IMG_4748 IMG_4752 IMG_4753 IMG_4755 IMG_4757 IMG_4759 IMG_4764 IMG_4766 IMG_4769 IMG_4771

6 things to do this weekend

IMG_4589Det er i dag fredag og dermed weekend for mit vedkommende. Slet ikke til at forstå efter en kort uge, da jeg havde fri mandag på grund af helligdag. Men det er ikke bare fredag – det er fredag den 13. … Er jeg den eneste der er en smule overtroisk og er lidt mere forsigtig i dag??

Jeg har nogle skønne planer for min weekend:

  1. Spise “verdens bedste” burgere med gode venner
  2. Tage på Max Brenner og nyde lækker chokolade
  3. Tage på sightseeing lørdag rundt i byen med gode veninder – blandt andet The War memorial og Canberra Museum and Gallery
  4. Have en fantastisk aften i byen lørdag
  5. Se nogle gode venner spille fodboldkamp søndag
  6. Se endnu et par afsnit af Gossip Girl, som jeg fornyelig er begyndt på

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: Today it is friday and weekend for me. Hard to understand it’s already weekend again, because I had a short week because I had monday off. But today it’s not only friday, but friday the 13th…. Am I the only one who gets a bit scared about that and maybe will be extra carefull today?? 

I have some good plans for my weekend:

  1. Eat “the worlds best” burgers with good friends
  2. Go to Max Brenner for delicious chocolate
  3. Have a sightseeing day Saturday in the city with good friends – The war Memorial and Canberra Museum and Gallery.
  4. Have a fantastic night out Saturday
  5. Go to a footballmatch and watch some good friends play
  6. Watch some more episodes of Gossip Girl

Canberra Botanic Garden

IMG_4549Nød min lørdag eftermiddag i CanBerra Botanic Garden med en god veninde. En have med blomster, træer og planter fra forskellige steder i Australien. Vi havde lækkert vejr og en sjov og god dag. Heldigt min veninde arbejde med træer og derfor kunne fortælle mig en masse spændende ting om det hele. Lidt som at have sin egen guide som samtidig er godt selskab. Det er altid godt at lære noget nyt. En rigtig god dag!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: Enjoyed my Saturday afternoon in Canberra Botanic Garden with a good friend. It’s a place who has all sorts of different plants, flowers and trees from all over Australia. We had lovely weather and a good and fun day. Lucky for me, my friend works with trees and therefore she was able to tell me a lot about all of them. Like having my own guide which on the same time is good company. It’s always good to learn something new. A really good day!

IMG_4510 IMG_4511 IMG_4512 IMG_4515 IMG_4520 IMG_4523 IMG_4531 IMG_4534 IMG_4551 IMG_4555 IMG_4571

IMG_4537 IMG_4579 IMG_4580IMG_4583IMG_4585IMG_4589

   

Canberra Balloon Spectacular

IMG_4425Tilbragte min fredag i godt selvskab med en rugby kamp med gode venner, øl, danseri og en masse sjov og ballade til langt ud på natten. Lørdag morgen kl. 5.00 ringede vækkeuret, fordi jeg absolut ville til Canberra Balloon Spectacular, som begyndte at sætte luftballonerne op kl. 6.00. Så op i noget varmt tøj og afsted det gik. Det var super flot og en fantastisk oplevelse at se så mange forskellige og flotte luftballoner stige til vejrs sammen. Må indrømme, at da jeg nogle timer senere lå tilbage i sengen for at sove inden dagens næste planer, var meget glad for at vi tog afsted. Hvis ikke det kostede en halv formue at komme op at flyve med sådan en, så havde jeg helt sikkert gjort det!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: I spent my friday at a rugby match with some good friends, beer, dancing and a lot of fun until early in the morning. Saturday morning at 5am it was up again, because I decided  wanted to see Canberra Balloon Spectacular, which started at 6am. Up and get dressed in some warm clothes and out. It was really beautiful and amazing to see so many fantastic balloons get up in the air at the same time. I have to admit, that when I after I few hours was back home in my bed sleeping, it was all worth it waking up so early to experience it. So happy I did it even though I was so tired!

IMG_4474 IMG_4479 IMG_4470

IMG_4377 IMG_4381 IMG_4403 IMG_4413 IMG_4420 IMG_4416IMG_4435 IMG_4437 IMG_4445 IMG_4448 IMG_4457 IMG_4474IMG_4470

6 things to do this weekend

IMG_4387Som tiden dog flyver afsted. Nu er det fredag igen og endnu en gang weekend. Da jeg kun har 4 weekender tilbage i Australien før min hjemrejse, så gælder det om at få gjort en masse ting og få udnyttet tiden. I denne weekend har jeg lidt forskellige planer, som alle er nogle jeg ser frem til !

  1. Jeg skal tilbringe min fredag aften med nogle søde piger til en rugby kamp
  2. Stå tidligt op lørdag morgen, for at se luftballoner over Canberra og nyde morgenmaden ved solopgangen.
  3. Bage lækker pæretærte og nyde den med god samvittighed
  4. Nyde en stille stund med en god bog i solen
  5. Tage i Canberra Botanic Garden i det gode vejr
  6. Endnu ikke besluttet om søndagens træning bliver en svømmetur eller en tur i fitness – måske begge dele i denne omgang bliver aktuelt..

Håber I får en god weekend !

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: The time is really flying fast at the moment. It’s friday again and weekend for me. Because I only have 4 weekends left in Canberra before flying back to Denmark I’m trying to use my time well. This weekend I have some different and good plans. I look forward to all of them. 

  1. I will spent my friday night with some good friends at a rugby match
  2. Wake up early to se hot air ballons over Canberra and enjoy my breakfast while the sun is rising. 
  3. Bake a delicious pear pie and enjoy it without feeling guilty. 
  4. Enjoy a good book in the sun
  5. Use a afternoon in Canberra Botanic Garden in the lovely weather
  6. Not sure yet if my sunday workout will be a swim in a pool or going to the gym . maybe both..

Have a good weekend !

Circa Beyond – A fantastic show !

Skærmbillede 2015-03-05 kl. 21.16.00Fredag aften tog jeg med to af mine gode veninder i Teateret, for at se et lidt anderledes show. Et show jeg vil kalde et form for cirkus. Circa – Beyond. Det er en slags cirkus for voksne hvor fortællingen og handlingen er lidt mere skjult og hvor det rækker sig ud over det sædvanlige. Det var en præstation, som bestemt ikke var skuffende – tværtimod. Det var helt fantastisk og næsten uvirkeligt hvad de formåede at gøre. Jeg er sikker på jeg ikke var den eneste med den holdning, fordi da showet var slut stod jeg sammen med resten af publikum op og klappede. De formåede at blande cirkus med teater og humor. De havde ikke brug for klovne, fordi humoren var det igennem hele stykket. Seriøse og useriøse stykker, som alle sammen havde en fin og god forbindelse til hinanden. Jeg er så importeret over alle de mange fantastiske ting de formåede at gøre. Jeg måtte flere gange holde vejret fordi det de gjorde var så “farligt”, spændende og grænseoversridende. De formåede at få det hele til at se så let ud, selvom det i virkeligheden er virkelig svært at gøre. Jeg kan næsten ikke få armene ned over denne forestilling – så fantastiske præstationer, god humor og elegant musik.

Hvis du nogensiden for muligheden for at se et af deres shows (de optræder i 30 lande), så gør det – du vil ikke fortryde !

Circa – Beyond skriver selv på deres hjemmeside: “There is a line between human and animal, between madness and sanity, between logic and dream… We invite you to step over this line… and go Beyond

Beyond is warm, surreal and unexpectedly moving. Blending dynamic circus acts like trapeze and Chinese pole with cheeky feats of strength and multiple bunny heads, set to a bewitching mix of show tunes, ballads and electronica, this creation delights and enchants. 

Beyond is set on multiple stages within stages – small red-curtained worlds that offer a glimpse of this rich and empathetic world. Maybe we are in a cabaret, a zoo, an asylum or a stage. Seven artists have gathered here tonight to express their inner selves and to connect with each other and the audience.

Over the course of Beyond we meet the artists, marvel at their skills, enter their personalities and emerge into a strangely beautiful and curiously tender world.”

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: Friday night I went out with two of my good friends in the theater, to see a slightly different show. A show I would call a kind of circus. Circa – Beyond. It is a kind of circus for adults where the story and the action is a little more hidden and where it goes beyond the ordinary. It was a performance that certainly was not disappointing – not a all. It was absolutely fantastic and almost unreal what they managed to do. I’m sure I was not the only one with that opinion, because when the show was over, I stood up with the rest of the audience and applauded. They managed to mix circus with theater and humor. They did not need clowns, because the humor was it through the entire piece in an amazing way. Serious and frivolous pieces, all of which had a fine and good connection to each other. I then impressed with all the many amazing things they managed to do. I had to repeatedly hold my breath because what they did was so “dangerous”, exciting and transboundary. They managed to make it all look so easy, although in reality it is really hard to do. I can barely get my arms down over this show – so amazing performance, good humor and elegant music. 

If you ever get the opportunity to experience one of their shows (the perform in 30 countries), then do it – you definitely won’t regret it !

Circa – Beyond writes about themself on their website: “There is a line between human and animal, between madness and sanity, between logic and dream… We invite you to step over this line… and go Beyond

Beyond is warm, surreal and unexpectedly moving. Blending dynamic circus acts like trapeze and Chinese pole with cheeky feats of strength and multiple bunny heads, set to a bewitching mix of show tunes, ballads and electronica, this creation delights and enchants. 

Beyond is set on multiple stages within stages – small red-curtained worlds that offer a glimpse of this rich and empathetic world. Maybe we are in a cabaret, a zoo, an asylum or a stage. Seven artists have gathered here tonight to express their inner selves and to connect with each other and the audience. 

Over the course of Beyond we meet the artists, marvel at their skills, enter their personalities and emerge into a strangely beautiful and curiously tender world.”

Skærmbillede 2015-03-05 kl. 21.15.27 Skærmbillede 2015-03-05 kl. 21.15.37 Skærmbillede 2015-03-05 kl. 21.15.52 Skærmbillede 2015-03-05 kl. 21.16.07 Skærmbillede 2015-03-05 kl. 21.16.15