Finally back home !

IMG_4658Nu har jeg været hjemme nogle dage og nyder det bestemt rigtig meget ! Efter en meget lang flyvetur hjem og en manglede kuffert (som heldigvis blev fundet) var det skønt tirsdag at se min familie igen efter mange måneder. De har været meget savnet, så det var en fantastisk følelse at kunne se dem igen og give dem alle et kæmpe knus. Det er vildt så meget der er sket siden jeg så dem for over 7 måneder siden.

Nu har jeg fået pakket ud og er begyndt at vænne mig lidt mere til at være hjemme igen. Jeg skal lige vænne mig til mine nye hverdag og alle de nye ting der kommer til at ske det næste stykke tid. Mit liv og min hverdag kommer til at ændres meget i forhold til hvordan det var i Australien. Det sker ikke fra den ene dag til den anden, men kommer forhåbentlig når jeg har været hjemme et stykke tid.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: I have been home a couple of days now and I really enjoy it. After a long flight and a missing suitcase (Luckily it showed up shortly after), t was amazing to see my family Tuesday after such a long time. I have really missed them a lot, so it was so fantastic to be able to give them all a huge hug. It’s a bit crazy so much they actually have changed after just 7 months. 

I have now unpacked my things and started to get used to be home again. It will take some time to get used to my new life and my new everyday life. Everything will change and be different to my everyday life in Australia. 

23. december

IMG_1452Det er i dag lillejuleaften og dermed en tradition for mig at spise risengrød til aftensmad. Så aftensmaden har i dag stået på risengrød med kanel, sukker og en smørklat i midten. Er efterhånden ved at være klar til juleaften i morgen. Kan ikke vente til al den lækre julemad. Mums! Savner dog min dejlige familie, som jeg desværre må undvære i år… Sådan er det når man vælger at rejse over julen.

Glædelig lillejuleaften :-)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: Todays it’s the day before christmas and for me that means time to have danish rice pudding for dinner. So this evening we had rice pudding with cinnamon, sugar and butter for dinner. I’m almost ready for christmas eve tomorrow. I can’t wait to eat all the delicious christmas food. YUM! But I still miss my family so much – not the same without them…. That’s the way it is when you are traveling over christmas. 

Happy “the day before christmas” as we call it in Denmark :-)

20. december – About being FAR away from home

IMG_0777Det er i dag præcis 4 måneder siden jeg ankom til Australien. Tiden er gået super stærkt, bor ved en skøn familie med de sødeste børn, har fået gode veninder og fået rejst en masse rundt, men på trods af det, så bliver savnet til min familie og mine venner derhjemme ikke mindre. Det bliver større og større for hver dag der går. Specielt her op til jul, som jeg forbinder med en tid fyldt med familiehygge og familietid sammen. Jeg mangler min familie derhjemme så meget! Heldigvis har jeg en dejlig værtsfamilie hernede, hvor jeg virkelig føler mig som en del af det hele og rigtig godt velkommen, så det hjælper en del på det.

Sender en masse kærlige tanker til min elskede familie derhjemme! Glæder mig til at se jer alle igen.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: Todays its exactly 4 months since I arrived in Australia. The time has been running really fast. I live with a fantastic family who has the sweetest children, got some good friends and traveled a lot. But even though all these amazing things has happened, I still miss my family and my friends back home so much. I miss them more and more everyday. Especially now, because it’s soon christmas and time to enjoy that with your family. Luckily my host family here is so sweet and I really feel like a part of the family and very welcome, so that helps a lot. 

I will sent a lot of sweet thoughts to my family back home! I can’t wait to see you’ll again. 

Sometimes I hate him, but deep down I love him to the moon and back.

IMG_6102

Jeg har en skøn lillebror, som jeg til tider elsker helt op til månen og tilbage igen, mens jeg til andre tider nærmest hader ham… Jeg tror det er sådan de fleste søskendeforhold er. Fordi selvom jeg nogen gange er så inderligt sur og irriteret på ham, så ved jeg jo godt at han betyder alverden. Han er en vigtig del af mit liv og jeg savner ham så meget mens jeg er væk. Jeg ved at han altid er der for mig og jeg vil også altid være der for ham. Søskende er en fantastisk ting – jeg ville bestemt ikke være foruden. Jeg er så glad for at jeg har ham! Det bliver så godt at se ham igen og kunne give ham et kæmpe knus.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: I have a fantastic littlebrother, who I mostly love all the way to the moon and back, but sometimes I really hate him. I think that’s how most sibling relationship is. Because even though I sometimes am so deeply angry and annoyed at him, I know that he means the world to me. He is a really important part of my life and I miss him so much while being away from him. I know he will always be there for me and I will always be there for him. Siblings is a fantastic thing – I couldn’t live without mine. So happy I have him in my life and in my family. I’m looking forward till the day I see ham again, so I can give him a huge hug. 

IMG_0754 IMG_1094 IMG_1145 IMG_1825 IMG_1907 IMG_2057 IMG_2774 IMG_5957 IMG_6081 IMG_6082
IMG_6155 IMG_6206 IMG_6255 IMG_0145

IMG_0615 IMG_7782 IMG_7843 IMG_7987

Kusine og fætter tid

IMG_8926

Da der kun er få dage til jeg rejser prøver jeg at bruge så meget tid jeg kan med min familie. Ind imellem en masse flytning i dag blev det til hygge med min søde kusine og fætter. Hentede dem efter skole og glædede mig sådan til nogle timer sammen med dem. Da alt hjemme ved os er pakket ned, var der ikke meget at tage sig til – vi kunne ikke en gang spille et spil, så vi gik en tur ned til vandet da vejret var skønt og solen skinnede. Vi kiggede på skibe, fortalte sjove vitser og grinede hele turen. Nyder sådan at være sammen med dem. Vi har det altid så sjovt sammen :-) Bliver helt underligt ikke at skulle se dem og resten af familien i et år.. vi kan heldigvis bruge Facetime og Skype, så det er muligt at snakke sammen og se hinanden.

IMG_8935

Older posts