Monday – a new week yet to begin

images1112Det er mandag og dermed starten på en ny uge. Jeg håber I får en rigtig god uge, med en masse spændende, søde og spontane planer. Jeg ser i hvert fald frem til nogle gode planlagte ting i kalenderne, men også luft til sjov og spontanitet. Glædelig mandag !

// It’s monday and the beginning on a new week. I hope you will have a good week with exciting, sweet and spontaneous plans. I’m looking forward to a week with some good planed things in my calendar, but plenty of time for fun and spontaneity. Happy monday !

images11

 

Dumplings, Fireball applejuice, icecream and a good friend on a friday night !

10994677_10206326651713374_222263770_nEfter en uge med de søde børn om dagen, træning om aftenen, tid til madlavning, læsning og en masse andet blev det fredag… En fredag aften jeg tilbragte med en sød veninde. Vi startede med at spise dumplings og kylling på CDB Dumpling House, hvor efter vi spiste lækker dessert og afsluttede aftenen med lækre drinks. Vi købte hver vores dessert og delte, så vi kunne smage det hele. Marsbar cheesecake og 2 kugler rigtig god is, hvid chokolade og karamel popcorn. Som drinks fik vi fireball applejuice – min yndlingsdrink for tiden ;-)

Jeg håber I får en god weekend !

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: After a week with the kids during the day, the gym in the evenings and time for cooking, reading and a lot of other good things it became friday…. I spend my friday evening with a sweet friend. We ate dumpling and chicken at CDB Dumpling House, after that we had a delicious dessert and good drinks. We each bought a different dessert, so we could taste something different. We had Marsbar cheesecake and ice-cream – white chocolate and caramel popcorn. As drinks we had Fireball Applejuice – my favorite drink at the moment ;-)

I hope you will get a good weekend !

11004238_10206326652393391_437791186_n11016478_952376631446976_1770193323_n11005789_952376731446966_1677350478_n11005553_952376691446970_1819096962_n961634_952376428113663_2062156662_n11006073_952376368113669_99833223_n

Recommendation – The Fault In Our Stars

the-fault-in-our-stars-quotes-alraktwh1-1024x539Hermed en anbefaling af den fantastiske bog “The Fault In Our Stars”, som er skrevet af John Green. Historien fortælles af den 16 årige Hazel Grace Lancaster, som er kræftpatient. Hun bliver af hendes forældre tvunget til at deltage i en støttegruppe hvor hun mødes 17 årige  Augustus Waters. Det er en rigtig god fortælling, som viser mange forskellige sider af det liv de lever og det liv de desværre ikke er i stand til at leve. Den kommer med et nyt perspektiv på kræft og romantik. Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at det er en rigtig god bog, som jeg bleve fanget af allerede i løbet af de første sider. Den er spændende, følelsesladet og livsbekræftende.

Det jeg synes er mest fantastisk er den måde jeg nu ser på mine problemer på – som i grunden ikke er så alvorlige problemer, da jeg har mit liv at se frem til… mit liv er ikke ved at blive taget fra mig, som det hænder for Hazel og Augustus i bogen… Lige pludselig ser jeg mere positivt på mit liv og har en bedre indstilling. Jeg fokuserer mere på alt det positive og mindre på det negative, fordi er de ting jeg synes er negative i virkeligheden så dårlige? Er der ikke andre i verden der har større problemer end jeg? Burde jeg ikke være glad for det jeg har? – JO det burde jeg og det er jeg bestemt!

Jeg synes bestemt at I skulle læse denne fantastiske bog. Den er ikke så lang, så den skulle være lige til at overskue ;-)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: Here is a recommendation of the amazing book “The Fault In Our Stars”, written by John Green. The story is told of the 16-year-old Hazel Grace Lancaster, who is a cancer patient. Her parents force her to join a support group where she meets 17-year-old Augustus Waters. It is a really amazing story that shows many different aspects of the life they live and the life they unfortunately are not able to live. It shows a new perspective on cancer and romance. Specially the romance between Hazel and Augustus. I’m not a second of doubt that it is a really good book –  I loved it already in the first couple of pages. It is exciting, emotional and life-affirming.

What I think os amazing is the way I look at my problems now compared to before I read the book  – my problems are really not as serious problems as I thought, because I’m lucky to have a life to look forward to … my life is not being taken away from me as it is with Hazel and Augustus in the book … I see my life a lot more positive now than before. I focus more on the positive things, and less on the negative, because the things I think is bad are they really so bad? There are people in the world who have bigger problems than I right?  Should not I be happy for what I have? – YES I should and I certain am!

I certainly think that you should read this amazing book. It is not so long, so it should be easy to manage ;-)

augustus_waters_quote_the_fault_in_our_stars__by_sammytheseal13-d7c0u23 Fault-In-Our-Stars-Fan-Art-the-fault-in-our-stars-34488658-900-506 12.04.03NingThirdSpace

A little late – International Pancake Day !

10816089_951771711507468_1594033129_nJeg ved godt, at det er et par dage siden, at det var international pandekage dag, men da vi ikke fik spist pandekager denne dag, tog vi revanche og spiste lækre og sunde pandekager til morgenmad i går. Herher og her er yderligere bud på nemme, sunde og lækre pandekager, som både kan spises som morgenmad, snack eller dessert.

Fik I fejret international pandekage dag med pandekager? :-)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: I know international pancake day was a few days ago, but we didn’t get time to eat pancakes that day, so we did it yesterday morning. We had delicious healthy pancakes for breakfast. Herehere and here are some good options on recipes of you want to make some healthy and delicious pancakes. 

Did you get the chance to celebrate the pancake day with pancakes? :-)

10968023_951771698174136_472294028_n 11012224_951771724840800_784911671_n

National Multicultural Festival

IMG_4084

Tilbragte min lørdag aften til National Multicultural Festival sammen med nogle gode veninder, en masse lækker mad og god musik. Vi havde en super aften, hvor vi bestemt fik prøvet lidt af hvert. Der var en hel masse boder med forskellig slags mad fra forskellige lande, så vi skulle prøve så meget som muligt. På forskellige scener rundt i området var der god underholdning i form at musik og dans, så der var nok at se på og tage sig til. Aftenen sluttede vi af med en bytur med dans, drinks og sjov.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: I spend my Saturday night at National Multicultural Festival with some good friends, a lot of delicious food and good music. We had a really good evening, where we have the opportunity to try a lot of different things. There where different small shops with food from different countries all over the world – of course we needed to try as much different as we could. On several stages in the area they played music and danced as entertainment. We ended the evening by going out dancing, getting drinks and having fun. 

IMG_4086_2 IMG_4090 IMG_4096_2 IMG_4105