Postcard from Jervis Bay

IMG_2319

Turen til Jervis Bay bød på en masse forskellige ting og sager. Vi var blandt andet rundt på forskellige strande lang kysten. Kysten indeholder utallige forskellige strande, så der er nok at vælge imellem. Super smukke og flotte steder alle sammen (dem vi nu så). Næsten som at være i paradiset! En af pigerne i denne “gruppe” rejser desværre hjem i begyndelsen af december, så vi ville have en sidste weekendtur sammen inden da. Man må bestemt sige vi havde en god, sjov og skøn tur sammen. Jeg er så glad for alle de dejlige veninder jeg har fået under mit ophold her i Australien. De gør det hele fantastisk og gør det en smule nemmere når nu min familie ikke er her. Det værste ved at være udenlands i længere tid af gangen er, at man savner sin familie og sine venner derhjemme så inderligt meget!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: The trip to Jervis Bay featured a lot of different things. We were around on other beaches along the coast. The coast contains numerous different beaches, so there is plenty to choose from. Super beautiful and attractive places all of them (the ones we saw). Almost like being in paradise! One of the girls in this “group” will unfortunately go home early December, so we wanted to have one last weekend together before then. We had a good, fun and fantastic trip together. I am so happy for all the wonderful friends I have gained during my stay here in Australia. They make it fantastic and a bit better, so I can handle it without my family not being here. The worst thing about traveling is, that you miss your family and friends at home so much!

IMG_1960 IMG_1963 IMG_1968 IMG_1983 IMG_1990 IMG_1997 IMG_2022 IMG_2032 IMG_2034 IMG_2058 IMG_2065 IMG_2080 IMG_2088 IMG_2105 IMG_2111 IMG_2130 IMG_2134 IMG_2239 IMG_2240 IMG_2241 IMG_2242 IMG_2261 IMG_2263 IMG_2265 IMG_2272 IMG_2285 IMG_1958

One month for christmas

6bf1f5a1825f00aaab8cae6baf654472

 Billedet er fra Pinterest

JAAAA ! Der er i dag kun en måned til juleaften – og jeg glæder mig som et lille barn. På trods af at det er en smule svært at komme helt i julestemning i 40 graders varme og solskin, så er jeg sikker på at det nok skal komme når jeg først begynder at bage alle julelækkerierne og lave julemad. Jeg synes juletiden er så hyggelig og elsker at det der følger med julen. Den hyggelige stemning, julekager, familietid og selvfølgelig juleaften med god mad, gaver og hygge om juletræet!

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: YEEEES ! Today there is only one month to Christmas – I’m so excited. Despite the fact that it is a bit hard to get right into the Christmas spirit in 40 degree heat and sunshine, then I’m sure it will come when I first begin to bake all the Christmas cakes and make Christmas food. I think Christmas is so cozy and I love everything that comes with Christmas. The cozy atmosphere, Christmas cakes, family time and of course Christmas Eve with good food, gifts and a good time around the Christmas tree!

Sneak Peak – Jervis Bay


Skærmbillede 2014-11-24 kl. 13.13.56

Har i denne weekend været en tur til Jervis Bay med nogle søde veninder. Vi havde rigtig lækkert, varmt og solrigt vejr. Turen var rigtig god og vi hyggede med ture til forskellige strande, lækker mad, is og en masse grin. Vi boede i en lille lejlighed tæt ved vandet med egen lille have til. Super hyggeligt og fint sted.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Translation: This weekend I have been in Jervis Bay with some sweet friends. The weather was hot, sunny and really good. We had a good trip where we spend time on the beach, ate delicious food, ice-cream and laughed a lot. We lived in a small apartment with out own small garden and close to the beach. A really good and cozy place to stay.

Skærmbillede 2014-11-24 kl. 13.15.01 Skærmbillede 2014-11-24 kl. 13.15.14

Skærmbillede 2014-11-24 kl. 13.14.38

 

Let’s go to the beach

tumblr_m61xreOQvp1qalxmqo1_500Det er fredag, weekend og tid til at jeg sammen med nogle søde veninder skal en tur til kysten denne weekend. Vi skal til Jervis Bay, som ligger en 3 timers kørsel herfra. Det skulle eftersigende blive en ret varm og solrig weekend, så det bliver rart at komme ned til vandet. Da jeg har tænkt mig at tilbringe weekend udendøres på stranden det meste af tiden, så bliver der nok en smule stille her på bloggen i løbet af weekenden. Lover til gengæld, at jeg kommer stærkt tilbage efter weekenden og fortæller om alt hvad jeg har set og oplevet ved Jervis Bay.

Jeg håber også at I har nogle spændende planer for denne weekend. God weekend :-)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Translation: It’s friday, weekend, and time to go to the beach with some sweet friends this weekend. We are going to Jervis Bay, which is about 3 hours away from here. It supposed to be a sunny and hot weekend, so it will be good to be at the beach. I might spend most of my weekend on the beach, so I will possibly be a bit quite here on the blog. I promise to come back monday – hopefully with a lot of next and exciting things to tell you about Jervis Bay and all the things I have seen there. 

I hope you have some good and exciting plans this weekend. Have a wonderful weekend :-)

Smile everyday

FullSizeRenderGodmorgen/godaften på bloggen alt afhængigt af hvor i verden du, som læser befinder dig lige nu. Jeg er jo som sagt i Australien lige nu og her er det aften. Jeg har haft en skøn dag med børnene i det gode vejr, hvor vi har været en tur i parken ved søen. Jeg lavede til aften denne lækre rødkålssalat og til dessert lavede jeg hjemmelavet koldskål med hjemmebagte kammerjunker. Var her til aften en tur i fitness og undervise sammen med sødeste L på scenen i Bodyattack. Sikke en energi man får efter sådan en omgang!

Jeg så dette søde billede i dag og synes lige jeg ville dele det med jer. Et smil kan betyde alverden for andre uanset om de har en god eller dårlig dag – husk det! :-)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Translation: Good morning / good evening on the blog, depending on where in the world you are right now. I’m currently in Australia and here it is evening at the moment. I’ve had a wonderful day with the kids in the good weather, where we have been out for a walk in the park by the lake. For dinner I made this delicious red cabbage salad and for dessert I made homemade buttermilk dessert with homemade rusks. This evening I was at the gym teaching with cutest L on stage in Body Attack. What energy you get after such a class! 

I saw this cute picture today and thought I would share it with you. A smile can mean the world to others regardless of whether they have a good or bad day – a good thing to remember! :-)